본문 바로가기

팝업레이어 알림



회원로그인

 > 프레스룸

러 음유시 거장 율리 김 첫 내한공연

페이지 정보

뿌쉬낀하우스 작성일13-10-23 10:40 조회2,068회 댓글0건

본문

러 음유시 거장 율리 김 첫 내한공연
 
 26일 서울 중구 장충동의 한 카페에서 만난 한국인 2세 러시아 바르드 가수 율리 김 씨는 “한 달 전에 얻은 손자에게도 한국인의 피가 8분의 1만큼 흐르고 있다”며 웃었다.
 
 “죽기 전에 아버지의 나라에 오고 싶었는데 그 소원이 이루어졌습니다. 10일 동안이지만 서울에 머물면서 제가 ‘한국인’임을 알리는 것이 목표입니다.”
한국인 2세인 러시아 바르드(bard)음악 가수 율리 김(69) 씨가 생애 처음으로 고국을 찾았다. 세종문화회관(29일)과 건국대 새천년관 대공연장(30일)에서 있을 첫 내한 공연을 위한 것. 자신의 음유시선집 출간 기념 사인회도 예정돼 있다.
“함경북도가 고향인 아버지와 러시아 어머니 사이에서 태어났습니다. 2002 한일월드컵 때도 저는 한국만 응원했답니다. 비록 러시아에서 줄곧 자라 한국어는 ‘안녕하세요’ ‘감사합니다’밖에 모르지만요.”
한국에서는 흔히 음유시로 번역되는 바르드는 원래 중세 때 궁정가수를 지칭하던 단어. 그러나 김 씨가 부르는 바르드는 포크음악에 시적인 가사를 붙여 만든 곡으로 한국의 통기타 문화와 일맥상통한다. 주로 1960, 70년대 옛소련 공산주의 체제에 항거하거나 자유를 갈망하는 내용을 담아 불렸다. 김 씨는 영화 ‘백야’, 한국 드라마 ‘모래시계’의 삽입곡으로 유명한 블라디미르 비소츠키 등과 함께 바르드 음악의 거장으로 꼽힌다. 그의 노래는 50여 편의 영화와 연극에 삽입됐고 ‘고래 한 마리’는 러시아 초등학교 음악 교과서에 실리기도 했다.
 
 “제가 두 살 때 신문기자였던 아버지가 일본의 간첩이라는 누명을 쓰고 총살당하셨어요. 어머니도 간첩의 아내라는 이유로 8년간 도망을 다니셨죠. 그래서 어릴 적부터 체제에 대한 반항심이 컸습니다. 하지만 제가 노래하는 것은 정치적 자유만은 아닙니다. 본질적으로 인간에 대한 관심이 주제였죠.”
 
 
동아일보 2005-10-27

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 143건 10 페이지
<<
전체
프레스룸 목록
  • 한국계 율리 김, 첫 고국 나들이  
  • 뿌쉬낀하우스   2013-10-23 10:54:58   1844회  첨부파일     
  • 한국계 율리 김, 첫 고국 나들이    "잊어버려, 걱정일랑/노래해-모든 것이 지나가게/노래만 해!…"(율리 김의 '오이, 얼마나 좋아!'중) 프랑스에 샹송, 이탈리아에 칸초네가 있다면 러시아엔 바르드 음악이 있다. 자신의 시에 곡을 붙이…
  • 러 ‘4대 음유시인’ 율리 김 서울 온다  
  • 뿌쉬낀하우스   2013-10-23 10:51:40   1794회  첨부파일     
  • 러 ‘4대 음유시인’ 율리 김 서울 온다    현대 러시아의 4대 음유시인 중 유일하게 생존해 있는 율리 김(69)이 내달말 서울에 온다. 아버지가 ‘고려인’이었던 그의 방한은 이번이 처음으로 시선집, CD발간에 맞춰 내달 29일 서울 세종문화회관…
  • 아버지 나라 한국 찾아오는 러시아 으뜸 음유시인  
  • 뿌쉬낀하우스   2013-10-23 10:46:21   2024회  첨부파일     
  • 아버지 나라 한국 찾아오는 러시아 으뜸 음유시인    “난 방랑자, 예를 들어/ 난 고행자, 예를 들어/ 난 추구자, 예를 들어, 또 시쟁이/ 그리고 결국/ 난 노래꾼/ 노래하네, 평생을!/ 난 몰라, 친구들/ 나 뭘 노래하는지/ 이 나라에 무슨 …
  • 러 음유시 거장 율리 김 첫 내한공연  
  • 뿌쉬낀하우스   2013-10-23 10:40:10   2069회  첨부파일     
  • 러 음유시 거장 율리 김 첫 내한공연    26일 서울 중구 장충동의 한 카페에서 만난 한국인 2세 러시아 바르드 가수 율리 김 씨는 “한 달 전에 얻은 손자에게도 한국인의 피가 8분의 1만큼 흐르고 있다”며 웃었다.    …
  • 러시아 민중예술 노래로 만난다  
  • 뿌쉬낀하우스   2013-10-23 10:31:04   2109회  첨부파일     
  • 러시아 민중예술 노래로 만난다    자유를 노래하는 시인 율리김을 만난다. 진행자를 황수경 아나운서로 교체한 KBS 1TV '낭독의 발견'이 한국계 러시아 음유시인인 율리김을 소개한다. 오는 9일 오후 11시40분에 방송되는 이번 프로그램…
  • 한국계 러시아 음유시인 율리김  
  • 뿌쉬낀하우스   2013-10-23 10:22:16   1887회  첨부파일     
  • 한국계 러시아 음유시인 율리김    프랑스에 샹송, 이탈리아에 칸초네가 있다면 러시아에는 바르드 음악(음유시)이 있다. 바르드 음악은 통기타 반주에 맞춰 직접 지은 시와 가락을 노래하며 저항정신을 표출한 음악장르로 스탈린 독재에서 갓 벗어난 러시아…
  • 러시아 4대음유시인 한국계 율리 김 서울에  
  • 뿌쉬낀하우스   2013-10-23 10:19:25   2033회  첨부파일     
  • 러시아 4대음유시인 한국계 율리 김 서울에    러시아 바르드음악(음유시)은 1950년대 후반 스탈린 체제에 항거하기 위해 대학생들을 중심으로 등장한 지식인 문화운동이다. 자작시에 선율을 얹어 노래하던 중세 유럽의 음유시인에 기원을 둔 바르드는 언…
  • 러시아 음유시인 한국계 율리 김 내한공연  
  • 뿌쉬낀하우스   2013-10-23 10:07:12   1884회  첨부파일     
  • 러시아 음유시인 한국계 율리 김 내한공연    러시아 바르드 음악(음유시)의 대표적 인물로 꼽히는 한국인 2세 율리 김(69)이 29-30일 오후 7시 30분 세종문화회관 컨벤션센터와 건국대 새천년홀에서 잇따라 공연한다.  러시아 바르…
게시물 검색

그누보드5

Head Office

서울특별시 중구 동호로 15길 8, 리오베빌딩 3층

02-2237-9387

02-2238-9388

pushkindom@pushkinhouse.co.kr

내선번호

교육센터 1 출강센터 2 출판센터 3
통번역센터 4 문화센터 5 기타 0

담당이메일

교육센터 pushkindom@pushkinhouse.co.kr
출판센터 book@pushkinhouse.co.kr
문화센터 culture@pushkinhouse.co.kr
국제협력 inter@pushkinhouse.co.kr
©2017 PUSHKINHOUSE.CO.KR ALL RIGHTS RESERVED. 회사소개 개인정보처리방침 서비스이용약관 교육센터 출판센터 문화센터 토르플센터 온라인센터